scrape by の意味・発音・覚え方など

例文 1

Many families scrape by on minimum wage jobs.

多くの家庭が最低賃金の仕事でなんとかやりくりしている💰😰

例文 2

After losing his job, he could barely scrape by each month.

仕事を失った後、彼は毎月ぎりぎり生活するのがやっとだった📉😔

例文 3

Students often scrape by on part-time work and loans.

学生たちはよくアルバイトとローンでなんとか暮らしている🎓💸

例文 4

The small business managed to scrape by during the recession.

その小さな会社は不況の間もなんとか持ちこたえた🏪📊

例文 5

We'll have to scrape by until my next paycheck arrives.

次の給料日まで節約して過ごさなければならない💳⏰

例文 6

The elderly couple could only scrape by on their pension.

その老夫婦は年金でぎりぎり生活するのがやっとだった👴👵💰

例文 7

Without financial help, they won't be able to scrape by much longer.

経済的援助なしには、彼らはもうそれほど長くやりくりできないだろう🆘💔

scrape by

ぎりぎりで何とかやっていく、最低限の生活や条件で切り抜けるという意味です。経済的困窮や厳しい状況での生存を表現します

get by

scrape byより一般的で、困難な状況を何とか乗り切るという意味。経済面以外でも幅広く使われます

make ends meet

収入と支出のバランスを取って生活するという意味。scrape byより具体的に家計のやりくりを指します

survive

生き延びる、生存するという基本的な意味。scrape byより深刻で生死に関わる状況で使われることが多いです

thrive

scrape byとは正反対で、経済的に豊かで成功している状態を表します。余裕を持って生活し、困窮とは無縁の状況で使われます

prosper

barely survivingの対極にある表現で、事業や生活が順調に発展している様子を示します。経済的な成功と安定を強調する際に使います

flourish

かろうじて生き延びるscrape byに対し、活気に満ちて成長している状態を表現します。個人や組織が最高の状態にある時に使われます

live comfortably

ぎりぎりの生活とは対照的に、経済的な心配なく快適に暮らしている状況を表します。基本的な需要を十分に満たせる生活レベルを示します

名言 1

We scrape by on dreams and coffee - The Starving Artist's Creed

私たちは夢とコーヒーで何とかやりくりする - 貧乏芸術家の信条

名言 2

To scrape by is to survive, to thrive is to live - Anonymous

何とか生き延びるのは生存、繁栄するのは生きること - 作者不明

名言 3

Better to scrape by with honor than feast with shame - AI-generated

恥を忍んで豪遊するより、名誉を保ってやりくりする方がまし - AI生成

In a cluttered office, Takuya faced his toughest challenge yet. A frugal customer, Ms. Tanaka, needed to scrape by on a tight budget. "I can barely afford necessities," she sighed, eyeing a stack of instant ramen. Takuya's mind raced, knowing he had to find a solution that would help her stretch her yen further.

雑然としたオフィスで、拓哉は今までで最も困難な挑戦に直面していた。倹約家の田中さんは、限られた予算で何とかやりくりしなければならなかった。「必需品さえ買うのがやっとなの」と彼女はため息をつき、インスタントラーメンの山を見つめた。拓哉の頭は高速回転し、彼女の円をさらに伸ばす解決策を見つけなければならないと知っていた。😓💼

Determined, Takuya introduced a smart budgeting app. "This will help you track every yen," he explained, demonstrating its features. Ms. Tanaka's eyes widened as she saw how the app categorized expenses. Meanwhile, Sakura accidentally knocked over a pile of discount flyers, spreading them across the floor. The chaos oddly inspired Takuya.

決意を固めた拓哉は、スマートな家計簿アプリを紹介した。「これで1円単位で管理できますよ」と彼は説明し、その機能をデモンストレーションした。アプリが支出を分類する様子を見て、田中さんの目が大きく見開いた。その間、さくらは誤って割引チラシの山をノックダウンし、床一面にチラシを散らばらせた。この混沌が奇妙にも拓哉にインスピレーションを与えた。📱💡

"What if we combine the app with strategic bulk buying?" Takuya suggested, picking up a flyer for a wholesale store. He showed Ms. Tanaka how buying in bulk could save money long-term. Intrigued, she hesitated, "But where would I store everything?" Sakura, trying to help, clumsily climbed into an empty box, demonstrating unexpected storage potential.

「アプリと戦略的な大量購入を組み合わせてみてはどうでしょう？」拓哉は卸売店のチラシを拾いながら提案した。大量購入が長期的にお金を節約できることを田中さんに示した。興味を持った彼女は躊躇しながら「でも、全部どこに保管するの？」と尋ねた。手伝おうとしたさくらは、不器用に空き箱に登り、思わぬ収納の可能性を示した。🛒📦

Inspired by Sakura's antics, Takuya introduced space-saving storage solutions. "These vacuum storage bags and stackable containers will maximize your space," he explained. Ms. Tanaka's eyes lit up as she realized she could now scrape by comfortably. "With these tools, you'll save money and space," Takuya concluded. Grateful, Ms. Tanaka made her purchases, ready to transform her lifestyle. As they left, Sakura purred contentedly, having inadvertently contributed to another successful sale.

さくらの珍行動にインスピレーションを得た拓哉は、省スペース収納ソリューションを紹介した。「これらの真空保存袋と積み重ね可能なコンテナでスペースを最大限に活用できます」と彼は説明した。田中さんの目が輝いた。彼女は今や快適にやりくりできることに気づいたのだ。「これらのツールで、お金とスペースの両方を節約できますよ」と拓哉は締めくくった。感謝した田中さんは購入を決め、ライフスタイルの変革への準備が整った。彼らが去る際、さくらは満足げに喉を鳴らした。図らずもまた一つの成功した販売に貢献したのだった。💰✨